译文
隐约可见远处精美的楼阁，隔着河水倒映着青翠的树林。 秋日的水田上大雁飞落，深山古寺传来深沉的夜钟声。 万籁俱寂一切活动都已停息，唯有风声泉声涤净我的悟道之心。
注释
隐隐：隐约可见的样子。
花阁：装饰精美的楼阁。
青林：青翠的树林。
群动息：各种生物活动都停息了，指夜晚的宁静。
风泉：风声和泉水声。
道心：悟道之心，超脱尘俗的心境。
赏析
这首诗以石楼为观景点，描绘了一幅幽静深远的山水夜景。前两句写远景，用'隐隐'、'隔河'营造出空间距离感；中间两句通过'秋雁下'、'夜钟深'点明时节和时辰，动静结合；最后两句由外而内，从外界寂静转到内心感悟，'风泉清道心'一句尤为精妙，将自然声响与禅意感悟完美融合。全诗语言简淡而意境深远，体现了盛唐山水诗的空灵禅意。