原文

潇洒青林际，夤缘碧潭隈。
淙流冒石下，轻波触砌回。
香风逼人度，幽花覆水开。
故令无四壁，晴夜月光来。
飞流透嵌隙，喷洒如丝棼。
含晕迎初旭，翻光破夕曛。
馀波绕石去，碎响隔溪闻。
却望琼沙际，逶迤见脉分。
流水绕双岛，碧溪相并深。
浮花拥曲处，远影落中心。
闲鹭久独立，曝龟惊复沈。
蘋风有时起，满谷箫韶音。
中唐新乐府 五言古诗 亭台 写景 山水田园 岭南 抒情 文人 月色 水景 淡雅 清新 湖海

译文

青翠的树林边清新脱俗，沿着碧绿潭水的弯曲处延伸。潺潺流水从石上淌下，轻柔的波浪拍打着台阶回旋。芬芳的清风扑面而来，幽静的花朵覆盖水面绽放。特意让亭子不设墙壁，晴朗的夜晚月光自然洒入。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘玄览亭的自然景致，通过'潇洒''夤缘''淙流'等动词生动表现流水动态，'香风逼人度'运用通感手法将嗅觉视觉交融。末句'故令无四壁'体现古人建筑与自然相融的哲学思想，全诗语言清新自然，意境幽远，展现唐代园林建筑的审美趣味。

注释

潇洒：清新脱俗的样子。
夤缘：攀附、沿着。
碧潭隈：碧绿潭水的弯曲处。
淙流：潺潺流水声。
冒石：从石头上流过。
砌：台阶。
逼人度：扑面而来。
覆水：覆盖在水面上。
无四壁：指亭子四面通透。

背景

此诗为刘禹锡任连州刺史期间所作《海阳十咏》组诗之一，描绘当地海阳湖周边十处景观。玄览亭为湖心亭阁，体现了唐代文人追求自然和谐的园林审美理念。组诗创作于唐宪宗元和年间（806-820年），反映刘禹锡贬谪期间寄情山水的创作心态。
诗词大全