译文
独自登上高耸入云的石阶步入青翠山色中，朦胧的如烟雪景映照着山岩上的门扉。世人都知道您在这群山主峰里修行，我只能遥对青山礼拜，心中遗憾不能归隐于此。
注释
寄：寄赠，托人传达。
许尊师：对许姓道士的尊称。尊师是对道士的敬称。
云梯：高山上的石阶，形容山路陡峭如梯。
翠微：青翠的山色，亦指青山。
蒙蒙：模糊不清的样子。
烟雪：如烟似雾的雪景。
岩扉：山岩上的门扉，指道士居所。
中峰：群山中的主峰。
遥礼：远远地礼拜致敬。
恨不归：遗憾不能归隐山林。
赏析
这首诗通过描绘高山修道的意境，表达了作者对隐逸生活的向往和对许尊师修行生活的钦慕。前两句以'独上云梯''蒙蒙烟雪'勾勒出高山修道的清幽环境，后两句通过'世人知''遥礼'的对比，突显了诗人身在尘世却心向山林的矛盾心理。全诗语言简练，意境深远，'恨不归'三字更是直抒胸臆，将诗人对隐逸生活的渴望表达得淋漓尽致。