原文

日映香炉生秋风，飞泉直下落涧中。
泠泠细草岩中碧，偶作楚狂拜李公。
五老峰前晓烟新，乱松野竹压山云。
飘然直上三千尺，绝顶閒行看夕曛。
虎溪匆匆未及游，干载栗里已成丘。
避世陶潜独爱菊，山南閒于一天秋。
七言绝句 写景 叙事 咏史怀古 夕阳 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 秋景 花草 隐士

译文

阳光映照香炉峰秋风乍起，瀑布飞泻直落山涧之中。岩缝中细草青翠滴水泠泠，我偶如楚狂人般拜谒李公。 五老峰前晨雾清新缭绕，杂乱的松树野竹压着山间云霭。飘然登上三千尺高峰，在绝顶悠闲漫步观赏夕阳。 虎溪匆匆而来不及游览，千载岁月的栗里已成丘墟。避世的陶渊明独爱菊花，山南闲适恰似整个秋天的意境。

赏析

这三首组诗以游踪为线索，生动描绘了庐山的自然美景和人文景观。第一首写香炉峰瀑布奇观，以'飞泉直下'的动态描写展现山水之壮美，借用'楚狂'典故表达对先贤的敬仰。第二首写五老峰云雾缭绕的晨景和登高望远的惬意，'乱松野竹压山云'一句炼字精妙，'压'字既写实又传神。第三首怀古抒情，通过虎溪、栗里等历史遗迹，追忆陶渊明等历史人物，抒发古今沧桑之感。全诗语言清新自然，意境深远，将写景、抒情、怀古巧妙融合，体现了传统山水诗的审美特色。

注释

香炉：指庐山香炉峰，因形似香炉而得名。
泠泠：形容水流声清脆悦耳。
楚狂：指楚国狂人接舆，此处作者自比。
李公：可能指李白，李白曾游庐山并作《望庐山瀑布》。
五老峰：庐山著名山峰，形似五位老人。
夕曛：夕阳的余晖。
虎溪：庐山名胜，以慧远法师送客不过虎溪的典故闻名。
栗里：陶渊明故居所在地，在庐山南麓。
陶潜：即陶渊明，东晋著名隐逸诗人。

背景

这是清代一组游览庐山的纪游诗，作于己巳年（具体年份待考）七月二十四日。作者携三子阿泰同游庐山，写下三首七绝记录游历见闻。庐山作为文化名山，自古就是文人墨客向往的胜地，李白、白居易、苏轼等都曾在此留下名篇。诗中提到的香炉峰、五老峰、虎溪、栗里等都是庐山著名景点，富有深厚的历史文化内涵。
诗词大全