译文
山关的险要地势远接大海，峰峦高耸半隐入云间。 烟雾中孤独的飞鸟向下滑翔，潭水边各种野花香气弥漫。 寄情远方为春草而感伤，登高远眺思念使君您。 此时依然极目远望，离别的愁思更加纷乱。
注释
新岭：具体地理位置待考，应为唐代一处山岭。
连总进士：欧阳玭友人，生平不详，为进士出身。
关势：指山关的险要地势。
熏：花草香气弥漫。
使君：对连总的尊称，唐代对士人的敬称。
极目：纵目远望。
赏析
本诗为唐代五言律诗，通过登高望远之景抒发离别之情。前两联写景，以'遥临海''半入云'展现山势雄伟，'独鸟下''杂花熏'营造孤寂而芬芳的意境。后两联抒情，'悲春草''忆使君'直抒胸臆，'离思纷纷'将情感推向高潮。全诗对仗工整，情景交融，体现了唐代山水抒情诗的精髓。