译文
钱塘江上刚刚平息战马的烟尘，莺啼柳绿正等待您春日巡行。 谁说朝廷的旌旗来得太迟，如今万户人家还能剩下几人。
注释
奉送：敬送，用于送别官员的敬辞。
贺若郎中：贺若氏为鲜卑族姓氏，郎中为官职名，唐代尚书省各部设郎中。
贼退：指安史之乱叛军退去。
杭州：今浙江杭州，唐代重要州郡。
战马尘：战马扬起的尘土，代指战事。
行春：古代官员春季巡行州县，劝耕赈贫。
双旌：唐代节度使、观察使等高级官员的仪仗。
万井：古代井田制，一井九家，万井喻指众多人口。
赏析
这首诗以战后杭州为背景，通过对比手法展现战乱前后的巨大变化。前两句以'初收战马尘'与'莺声柳色'形成鲜明对比，既点明战事刚平，又暗示春回大地的自然规律。后两句用'双旌来何暮'的设问引出'万井有几人'的沉痛诘问，深刻揭露战争对人口的摧残。全诗语言简练而意境深远，在送别诗中融入了深沉的社会关怀，体现了刘长卿诗歌沉郁顿挫的艺术特色。