译文
屋檐下柳树初绽嫩黄，燕子刚育新雏，清晨的绿意经过微雨更显绵密。树色深深蕴含着楼台的情致，黄莺巧啭成为春光的主宰。身着锦袍的公子摆开酒杯，新酿的春酒百瓮飘香。客人下马入门相问，主人降阶握手共登华堂。临邛美人画着连山眉，低抱琵琶暗含幽怨。琵琶声如朔风绕指我先含笑，明月入怀的意境君自心知。劝君不要吝惜金杯美酒，青春年少转瞬即逝如翻掌。辛苦到老羡慕颜回的箪食瓢饮，但对我而言又有何意义？洛阳卢仝虽称文房四宝，妻子却要亲自舂米。年迈的武将虽不识字，指挥豪杰却如驱赶羊群。犀角压断朱鼹鼠，瑞锦惊飞金凤凰。其余庸才岂值得沾唇，想要报效天子又能凭什么？劣马垂头蹭着暮色尘土，千里马一日能行千里。唯有沉醉的客家人，托腮瞪眼手持美酒。只担心南国风雨骤降，碧草狼藉棠梨落花。
注释
檐柳初黄：屋檐下柳树刚发新芽，呈现嫩黄色。
燕新乳：燕子刚孵出雏燕。
芊绵：草木茂密繁盛的样子。
拨醅：未过滤的新酿酒。
临邛美人：指卓文君，此处代指才貌双全的歌女。
连山眉：形容眉毛如远山连绵，指美女的眉形。
朔风绕指：北风在手指间缠绕，比喻琵琶弹奏的凛冽音色。
卢仝：唐代诗人，以清贫著名。
阿耋光颜：年老的武将，指不识文墨但战功显赫的军人。
天犀：犀牛角，喻珍贵之物。
朱鼹鼠：红色鼹鼠，喻庸才。
骅骝：千里马名。
流霞：美酒。
棠梨：蔷薇科植物，春季开白花。
赏析
本诗是温庭筠酒宴题材的代表作，展现其特有的华丽辞藻与深刻人生感悟。前八句铺陈春宴盛况，通过'檐柳''新燕''微雨''莺声'等意象营造富丽堂皇的氛围。中间'临邛美人'八句转入音乐描写与人生感慨，琵琶声中的'朔风''明月'形成听觉与视觉的通感。后十二句运用卢仝清贫与武将显达的对比，揭示才士不遇的悲愤，最终以'驽马''骅骝'的意象抒发怀才不遇之叹。结尾'棠梨花落'的意象既呼应开篇春景，又暗含盛极而衰的哲理，体现温诗'秾丽中见沉郁'的艺术特色。