译文
典籍文献顺应明君所需，集贤院中宴请各位嘉宾。 宰相如星辰辉映东壁星，天子恩光如北辰照临。 广罗典籍穷尽易理奥妙，著述创作探究天人关系。 御酒千杯宾主融洽欢畅，仙厨百味珍馐陈列纷呈。 学问成山只能令人仰望，如涉深海怎知如何探寻。 幸逢文教昌盛太平盛世，再现颂歌新声一片欢欣。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
张说：唐代名相，文学家，集贤院学士。
集贤学士：集贤院学士，唐代掌管图书秘籍的官署。
策府：古代帝王藏书的处所，指集贤院。
台曜：指三台星，喻指宰相张说。
东壁：星宿名，主文章，指图书之府。
乾光：天子之光。
北辰：北极星，喻指皇帝。
象系：指《周易》的象辞和系辞，代指经典。
天人：天道与人事的深奥道理。
成山：成就如山，喻张说学问渊博。
涉海：渡海，喻探究高深学问。
讵知津：怎能知道渡口，喻难以企及。
赏析
本诗为应制奉和之作，艺术上具有典型的宫廷诗特点。首联点明宴集缘由，颂扬明主重文。颔联巧妙运用天文意象，以'台曜'喻张说宰相之尊，'北辰'喻皇帝至尊，对仗工整。颈联展现集贤院学术使命，'穷象系'、'究天人'体现盛唐学术气象。尾联表达对文化繁荣的赞美。全诗用典精当，辞藻华美，结构严谨，充分展现盛唐宫廷诗的雍容气象和馆阁文人的学术底蕴。