译文
皇帝说要选拔才能，表彰贤良在于辅佐重臣。文章体制为之一新，礼乐之道更加弘大。集贤院汇聚英才，宾客如鹓鹭般有序登门。恩赐的筵席超出期望，皇恩浩荡实在非凡。夏日枝叶间红芍药绽放，残留的紫藤花仍在开放。微臣何等荣幸，能够参与这文人盛会。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。圣制指皇帝所作的诗。
张说：唐代著名政治家、文学家，曾任宰相、集贤学士。
集贤学士：唐代集贤殿书院学士，负责整理典籍、修撰史书。
股肱：比喻辅佐帝王的重臣，如大腿和胳膊般重要。
芸阁：指秘书省或集贤殿，因防蠹用芸香，故称。
鹓鹭：鹓雏和鹭鸶，比喻朝官班行有序。
红药：红色的芍药花。
紫藤：紫藤花，夏季开花。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了盛唐宫廷诗的典雅庄重风格。全诗结构严谨，前四句写皇帝选拔人才的圣明，中间四句描绘宴会的隆重场面，后四句以景抒情，表达感恩之情。诗人巧妙运用'股肱''鹓鹭'等典故，既符合宫廷诗的规范，又显文采斐然。'夏叶开红药，馀花发紫藤'一句，以自然景物烘托宴会气氛，意象清新优美，为庄重的应制诗增添了几分生动气息。