原文

广庭临璧沼，多士侍金闺。
英宰文儒叶，明君日月齐。
集贤光首拜，改殿发新题。
早夏初移律，馀花尚拂溪。
壶觞接云上，经术引关西。
圣德鸿名远，将陪玉检泥。
中原 五言律诗 典雅 叙事 夏景 官员 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 盛唐气象 颂赞 颂赞

译文

宽广的庭院临近华美的池沼，众多才士侍立在宫廷之中。贤明的宰相与文人才士和谐共处，圣明的君主如日月般光辉照耀。集贤殿学士荣光首次拜授，宫殿改名颁发新的题额。初夏刚刚变换节律，残留的花朵依然轻拂溪水。酒杯相接直至云端，经学儒术引向关西之地。圣上德行与宏大名声远播，将要陪同举行封禅大典。

赏析

这是一首典型的应制诗，艺术上体现了盛唐宫廷诗的特色。诗歌结构严谨，对仗工整，语言华丽典雅。前两联描绘宴会场面的宏大和人物的尊贵，中间两联写集贤殿设立的意义和时节景物，后两联升华到学术传承和帝王功业。全诗运用了大量宫廷意象和典故，通过'璧沼'、'金闺'、'玉检泥'等词汇营造出皇家气派，以'日月齐'赞颂君主贤明，以'文儒叶'赞美宰相张说协调文治的功绩，充分展现了盛唐时期的文化自信和帝国气象。

注释

奉和圣制：臣子应和皇帝诗作的诗。
张说：唐代著名政治家、文学家，官至宰相。
集贤学士：集贤殿书院学士，唐代掌管图书秘籍的官职。
璧沼：美称宫廷中的水池。
金闺：金马门，代指宫廷。
英宰：贤明的宰相，指张说。
文儒叶：文人与儒者和谐共处。
改殿：指集贤殿改名之事。
移律：指季节变换。
玉检泥：封禅时用的玉检金泥，指帝王封禅大典。

背景

此诗创作于唐玄宗开元十三年（725年），当时玄宗设立集贤殿书院，任命宰相张说为集贤院学士，并举行盛大宴会。李元纮作为朝廷官员，奉皇帝之命作此应和诗。集贤殿书院的设立是唐代文化事业的重要事件，标志着官方对学术文化的高度重视，张说作为当时文坛领袖，这一任命具有重要象征意义。
诗词大全