译文
昌盛的文业照亮了藏书之所，选拔的人才都是国家的精英。 贤能的宰相执掌诏令重任，众多才俊为学术事业扬名。 恩宠的命令来自上天赐予，崇高的恩情发自圣明之心。 和煦的清风清扫皇宫禁苑，文华殿中阐述着皇恩圣明。 雨后初晴庭院阴影渐现，池边黄昏水汽袅袅升腾。 此时的欢愉真是无穷无尽，诗词美酒自然相迎相庆。
注释
奉和圣制：按照皇帝诗作的原韵或题意和诗。
张说：唐代名相，集贤院学士，玄宗朝重臣。
集贤学士：集贤殿书院学士，唐代掌管图书典籍的官职。
赐宴：皇帝特赐的宴会。
丝纶：指帝王诏书，语出《礼记》"王言如丝，其出如纶"。
禁籞：皇宫禁苑，籞指帝王的苑囿。
池曛：池边黄昏时的水汽，曛指日落时的余光。
赏析
这首应制诗以典雅庄重的语言，描绘了唐玄宗为集贤学士张说赐宴的盛况。诗歌开篇即以'盛业''国英'凸显宴会的高规格，中间两联通过'丝纶''崇恩'等意象展现皇恩浩荡，尾联以'欢娱无限''诗酒相迎'收束，既符合应制诗的规范，又自然流露欢庆氛围。全诗对仗工整，用典恰当，体现了盛唐宫廷诗的精湛技艺和恢弘气象。