原文

硕儒延凤沼，金马被鸿私。
馔玉趋丹禁，笺花降紫墀。
衔恩倾旨酒，鼓舞咏康时。
暂觏群书缉，逾昭盛业丕。
接筵欣有命，搦管愧无词。
自惊一何幸，太阳还及葵。
五言古诗 关中 友情酬赠 大臣 宫廷 宫廷生活 感激 抒情 文人 盛唐气象 颂赞 颂赞

译文

学识渊博的大儒被延请到中书省，金马门前沐浴着浩荡皇恩。 捧着玉食走向红色宫禁，带着精美文书走下紫色台阶。 怀着感恩之情畅饮美酒，欢欣鼓舞歌颂太平盛世。 短暂相聚为了整理群书，更加彰显伟大功业辉煌。 欣逢盛宴接受皇帝诏命，执笔作诗却惭愧才疏词穷。 暗自惊叹何等荣幸之至，如同葵花承受太阳光辉。

赏析

这首诗是典型的应制诗，展现了盛唐宫廷诗的典雅风格。诗人以工整的五言排律形式，通过'凤沼''金马''丹禁''紫墀'等宫廷意象，营造出庄重华贵的氛围。运用'馔玉''笺花''旨酒'等精美物象，生动描绘了赐宴的盛大场面。最后以'太阳还及葵'的比喻，既表达了对皇恩的感激，也暗含对张说的敬仰之情。全诗对仗工整，用典恰当，体现了盛唐文人应制诗的高超艺术水准。

注释

奉和圣制：按照皇帝所作诗的韵脚和题材作诗应和。
张说：唐代著名政治家、文学家，曾任集贤院学士。
硕儒：学识渊博的大儒，指张说。
凤沼：指中书省，因临近禁苑池沼而得名。
金马：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
鸿私：皇恩浩荡。
馔玉：精美的食物。
丹禁：皇宫，因宫墙红色得名。
笺花：精美的纸张。
紫墀：皇宫中的台阶。
旨酒：美酒。
康时：太平盛世。
群书缉：整理编纂书籍。
盛业丕：伟大的功业。
搦管：执笔。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，当时张说被任命为集贤院学士，玄宗在集贤殿赐宴群臣，并作诗纪念。李元纮作为朝中大臣，奉皇帝之命作诗应和。集贤院是唐代重要的文化机构，负责图书整理、典籍编纂等工作，张说的任命体现了玄宗对文化事业的重视。这首诗反映了开元盛世宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全