译文
风雪摧打着杉松枝叶凋残，修补旧书却永远补不完。 懒得效仿渭水边的姜太公，辛苦执着地手持着钓竿。
注释
雪打：风雪吹打。
杉松：杉树和松树，常绿乔木。
残：凋零、残败。
补书：修补书籍。
渭上翁：指姜子牙，曾在渭水边垂钓遇周文王。
把钓竿：手持钓竿，指隐居垂钓的生活。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人晚年的心境。前两句通过'雪打杉松残'的自然景象，暗喻岁月对人的摧残，'补书书不完'则象征人生未竟事业的遗憾。后两句用姜子牙渭水垂钓的典故，反衬出诗人不愿刻意追求功名的淡泊心态。全诗语言质朴，意境苍凉，充分体现了孟郊诗歌'苦吟'的特点，在简短的篇幅中蕴含了深刻的人生感悟。