译文
秋天的景色洒满了前行的道路，此时此刻心中难以平静。 孤身贫寒游历京城，年纪轻轻却已显衰老容颜。 群鸟都已归巢栖息，旅人却还在翻山越岭。 远处林外一片萧条寂寥，秋风急促溪水潺潺流淌。
注释
秋色：秋天的景色，多指萧瑟凄凉的景象。
行路：旅途，行程。
上国：指京城或中原地区，相对于边远地区而言。
衰颜：衰老的容颜，未老先衰的面貌。
归树：回归树林，指鸟儿归巢。
旅人：旅行在外的人，旅客。
萧条：寂寥冷落，毫无生气。
潺潺：流水声，形容溪水缓缓流动的声音。
赏析
这首诗以秋日晚景为背景，通过旅人视角描绘了一幅萧瑟凄凉的秋日行旅图。前两句点明时令和心境，'秋色满行路'既写实又象征旅途的苍凉。'孤贫游上国'道出诗人贫寒漂泊的处境，'少壮有衰颜'则深刻表现了游子身心的疲惫。颈联'众鸟已归树，旅人犹过山'运用对比手法，以鸟儿的归巢反衬旅人的漂泊无定，增强了诗歌的感染力。尾联以景结情，'风急水潺潺'的声响更添秋夜的寂寥，余韵悠长。全诗语言简练，意境深远，充分展现了晚唐诗人善于捕捉细微感受的艺术特色。