译文
归去的云彩形态万千各不相同，归云的意趣难以比拟匹配。云彩不因早晨或傍晚而改变其观赏价值，士人不因时机先后而改变其追求志向。若在位者真能如此明理，便能懂得那如鸿雁渐飞于高秋时节的仕途真谛。
注释
归云：归去的云，象征隐逸之志。
俦：音chóu，匹敌、相比。
朝脯：早晨和傍晚，脯通'晡'，指申时（下午三至五时）。
鸿渐：语出《易经·渐卦》，喻仕进之途循序渐进。
高秋：秋高气爽之时，喻清明政治环境。
赏析
这首短赋以归云为喻，通过云彩的自然特性阐发士人的立身处世之道。艺术上采用比兴手法，将云的'不以朝脯而异赏'与士人的'不以前后而异求'相映衬，形成自然与人事的巧妙对应。语言凝练典雅，用典精当，'鸿渐'一词既出自经典又暗合云雁意象，展现出深厚的文化底蕴。全篇在咏物中寄寓理想，表达了对士人坚守节操、执政者公正识才的深切期待。