原文

经年聊避地，借宅未须占。
在客无多取，于诗似不廉。
荒村谁与语，老树自生髯。
料是宵来雨，流泉百道添。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 暮春 江南 流泉 淡雅 清新 游仙隐逸 荒村 隐士 雨景

译文

多年来暂且在此避世隐居，借住的宅院无需强行占据。 作为客居者并无过多索取，但在诗歌创作上却毫不吝惜。 荒凉的村落能与谁交谈倾诉，古老的树木自然生长出如须的枝条。 料想是昨夜下过一场春雨，使得千百道流泉更加丰沛。

赏析

此诗为暮春时节即景抒怀之作，通过荒村老树、夜雨流泉等意象，生动描绘了避居生活的孤寂与自然之趣。首联点明避地经年的处境，颔联以'在客无多取'与'于诗似不廉'形成巧妙对比，展现诗人安贫乐道、专心诗艺的精神境界。颈联'荒村谁与语，老树自生髯'运用拟人手法，既写环境幽寂，又显生机盎然。尾联以雨后流泉作结，暗喻诗思如泉涌，余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远，体现了明遗民诗人特有的隐逸情怀和艺术追求。

注释

石灰桥：地名，具体位置待考，应为作者避居之地。
避地：为躲避灾祸而移居他处。
占：占据、强占，此处指无需强行占有宅院。
不廉：原指不廉洁，此处反用其意，指在诗歌创作上毫不吝啬。
生髯：形容老树枝条垂挂如胡须。
宵来：夜间来临。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者钱澄之作为明遗民，为避战乱而隐居乡野。石灰桥应为其避居之地，组诗《暮春杂咏十首》选取六首，此为第一首，反映了诗人避地隐居的生活状态和内心感受。这一时期钱澄之经历了明朝灭亡、清朝建立的巨大变故，其诗作多表现遗民心态和隐逸情怀。
诗词大全