原文

山势波澜阔，乾坤蔚至文。
冈峦开日月，草木郁风云。
客燕将安托，哀笳不忍闻。
中宵空起舞，满目尚妖氛。
五言律诗 人生感慨 写景 咏史怀古 山峰 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 暮春 江南 沉郁 荆楚 草木 隐士

译文

山势如波涛般壮阔，天地间荟聚着完美的文采。 冈峦仿佛开启了日月，草木茂盛蕴藏着风云变幻。 客居的燕子将何处依托，悲凉的胡笳声不忍听闻。 半夜空自起身舞剑，满眼仍是妖氛弥漫的景象。

赏析

此诗为明末清初思想家王夫之晚年作品，通过暮春景物的描写，抒发了深沉的故国之思和亡国之痛。前四句以雄浑笔触描绘石灰桥山水壮美，'波澜阔''蔚至文'等语既写自然之景，又暗喻文明鼎盛。后四句转写愁绪，'客燕''哀笳'意象凄婉，暗喻明朝遗民的漂泊命运和异族统治的悲凉。尾联用祖逖闻鸡起舞典故，表达报国无门的悲愤，'满目尚妖氛'直指时局动荡，体现了作者坚贞的民族气节和深沉的忧患意识。全诗情景交融，含蓄深沉，展现了遗民诗人特有的悲壮情怀。

注释

石灰桥：地名，位于湖南衡阳，王夫之晚年隐居之地。
蔚至文：蔚，荟聚、兴盛；至文，最完美的文采，指自然造化之美。
郁风云：郁，茂盛；风云，既指自然景象，也暗喻时局变幻。
客燕：客居的燕子，喻漂泊无依之人。
哀笳：悲凉的胡笳声，指清军号角，暗喻异族统治。
中宵起舞：用祖逖闻鸡起舞典故，表达报国之志。
妖氛：不祥之气，指清军入侵造成的战乱氛围。

背景

此诗作于清康熙年间，王夫之晚年隐居湖南衡阳石船山时期。明朝灭亡后，王夫之坚持抗清，失败后隐居著述。石灰桥是其隐居地附近景点，暮春时节触景生情，创作组诗十首，此为其三。作品反映了明遗民在清初高压统治下的心理状态，既有对故国的深切怀念，又有对现实的悲愤无奈，体现了明清易代之际知识分子复杂的心路历程。
诗词大全