原文

故乡无此景，烟雨数归樵。
荒厕多于屋，新苔长过桥。
莺花疑梦寐，儿女擅歌谣。
何限登楼感，孤愁不可浇。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 暮春 村庄 桥 江南 沉郁 清初宗宋派 游仙隐逸 游子 雨景

译文

故乡从未见过这样的景致，烟雨朦胧中数着归来的樵夫。 荒废的厕所比房屋还多，新生的苔藓漫过了桥面。 莺啼花开的春景恍如梦境，当地的儿女们擅长唱诵歌谣。 登楼远望生出无限感慨，孤独的愁绪难以排解消融。

赏析

此诗以白描手法勾勒出一幅江南暮春图景，通过'荒厕多于屋，新苔长过桥'的对比，展现地域特色与荒凉之感。'莺花疑梦寐'句虚实相生，既写景致之美，又暗含漂泊之感。尾联化用王粲登楼典故，将眼前景与思乡情巧妙融合，'孤愁不可浇'以直抒胸臆作结，深化了游子羁旅之愁。全诗语言质朴而意境深远，体现了查慎行诗作'清真隽永'的艺术特色。

注释

石灰桥：具体地名不详，应为作者游历时所经之地。
归樵：傍晚归来的樵夫。
荒厕：荒废的厕所，此处指破败的民居。
新苔：新生的苔藓。
莺花：莺啼花开，指春日景色。
梦寐：梦中，形容景象虚幻不实。
擅歌谣：擅长唱民歌谣曲。
登楼感：化用王粲《登楼赋》的典故，表达思乡之情。
浇：消除、排解。

背景

查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。此诗作于其游历期间，具体创作时间不详。石灰桥应为江南某地，诗人客居异乡，暮春时节触景生情，将眼前陌生景致与故乡对比，抒发深切的思乡之情和羁旅孤愁。组诗《石灰桥暮春杂咏十首》现存选录六首，此为第五首。
诗词大全