译文
从海门到洞庭湖，每次往返都有三千里之遥。十年才能回来一次，艰辛地跋涉在潇湘水域。
注释
海门：指长江入海口，古代常代指江南地区。
洞庭：指洞庭湖，位于湖南北部。
三千里：虚指，形容路途遥远。
十载：十年，形容时间漫长。
潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区。
赏析
这首短诗以简洁的语言表达了游子远行的艰辛与思乡之情。前两句通过'海门连洞庭'的地理意象，构建出广阔的空间距离感；'三千里'的夸张手法强化了路途的遥远。后两句'十载一归来'以时间跨度衬托归乡之难，'辛苦潇湘水'既写实又象征，将奔波劳苦具象化为潇湘水路的艰险。全诗语言凝练，意境深远，通过时空的交错对比，深刻表现了古代游子羁旅漂泊的辛酸与无奈。