译文
城郭外虽有田地，年复一年却总是荒废耕种。 想要磨亮秋天的明镜，又害怕照见新生的白发。 还未分别满十天，却已走过千里征程。 可叹读书与习剑这两件事，十年过去竟一事无成。
注释
负郭：靠近城郭。
废耕：荒废耕作。
秋镜：秋天的镜子，喻指明镜。
白头生：白发长出。
一旬：十天。
千里程：千里行程，喻仕途奔波。
书与剑：文武之业，古代文人理想。
赏析
本诗以质朴语言抒写功业未成的苦闷，展现晚唐文人典型心态。首联以'废耕'起兴，暗喻仕途困顿；颔联'恐见白头生'细腻刻画对年华逝去的焦虑；颈联用时空对比强化奔波感；尾联'两无成'的直抒胸臆，与李商隐'古来才命两相妨'形成时代共鸣。全诗采用递进式结构，情感层层深化，在平实语言中蕴含深沉感染力。