译文
乘坐这朽木制成的小船，去采摘那诱人的纴婆果。 航行到了大海中央，波涛汹涌永不停息。 只带了一晚的粮食，却已远离岸边三千里。 烦恼究竟从何而生？忧愁啊，都因苦难而起。
注释
乘兹：乘坐这。兹，此，这。
朽木船：用腐朽木材制成的船，象征危险不可靠。
纴婆子：佛教用语，指一种珍贵的果实，比喻世俗欲望。
大海：比喻生死轮回的苦海。
波涛：比喻人生的磨难和烦恼。
赍：携带。
一宿粮：只够一晚上食用的粮食，比喻准备不足。
去岸：离开岸边。
缘苦起：因为苦难而产生。
赏析
这首诗以航海为喻，深刻揭示了人生苦难的根源。前四句通过'朽木船''大海''波涛'等意象，构建了一个危险重重的航行场景，象征世人追逐欲望时的险境。'唯赍一宿粮'与'去岸三千里'形成强烈对比，凸显准备不足而目标遥远的矛盾。最后两句以设问作结，点明'烦恼''愁苦'皆源于对欲望的执着追求。全诗语言质朴却寓意深远，充分体现了寒山诗禅理与诗情相融合的艺术特色。