译文
战乱纷争的世道何时才能止息， 客居他乡十载赋诗抒怀尽是愁绪。 听说湖边的弄珠楼依然完好无损， 归来后暂且与老朋友一同游览散心。
注释
辛酉：指干支纪年，可能为清代咸丰十一年（1861年）或更早时期。
暮春：春季末期，农历三月。
胄军：友人名，具体生平不详。
弄珠楼：江南地区常见楼阁名，多临水而建。
干戈：古代兵器，代指战争、动乱。
世路：人世间的道路，指社会状况。
吟情：作诗的情怀。
客里：客居他乡期间。
无恙：平安无事，没有损坏。
赏析
这首诗以简练的语言表达了乱世文人的复杂心境。前两句直抒胸臆，'干戈世路'与'十载吟情'形成强烈对比，展现了动荡时局下文人漂泊的愁苦。后两句笔锋一转，通过'湖楼无恙'的欣慰和'与故人游'的闲适，在乱世中寻得一丝慰藉。全诗语言质朴却意境深远，既有对时局的忧愤，又有对友情的珍视，体现了古代文人在乱世中寻求精神寄托的典型心态。