译文
山中樵夫的地炉里，燃烧的柴火如同阳光般明亮。 松脂融化如滑润的膏脂，杉树子迸发如珍珠般的火星。 劈柴的声响误以为是打斗喧闹，火焰升腾疑似彗星飞过。 在旁边温着白酒，不知不觉间瀑布都已结冰垂挂。
注释
奉和：指奉命和诗，多用于与友人唱和之作。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的挚友。
樵人十咏：陆龟蒙原作的组诗题目，描写樵夫生活。
山客：山中隐士或樵夫。
地炉：在地上挖坑砌成的炉灶。
然薪：燃烧柴火。然，通“燃”。
?瀡：疑为“滫瀡”，古代指柔滑的食物，此处形容松脂融化流动的样子。
珠玑：珍珠，比喻杉树子燃烧时迸发的火星。
击刺：敲击穿刺的动作，指砍柴声。
彗孛：彗星，古代称光芒短的为彗，长的为孛。
煖：同“暖”，温热。
瀑冰：瀑布结成的冰。
赏析
这首诗以樵夫烤火为题材，展现了冬日山居生活的生动画面。诗人运用丰富的比喻和夸张手法，将普通的樵火写得极具诗意：'如阳辉'写火光之明亮，'作?瀡'状松脂之柔滑，'为珠玑'喻火星之璀璨，'彗孛飞'形容火焰之绚烂。最后两句以瀑冰垂挂的静景反衬炉火旁的温暖，形成强烈对比，突出了山中严寒与人间温暖的意境。全诗语言质朴而意象新奇，体现了晚唐诗人对日常生活的诗意发掘。