译文
我见到先生您的道行风范，便不再思念那官场中的郑广文。 仙鹤翻飞希求与您作伴，鸥鸟却要寻觅您为群。 您超逸的爱好足以清月为冠，高洁品格正宜白云为衣。 朝廷并非太平无事，怎能任凭我等醉意醺醺避世不出。
注释
鲁望：陆龟蒙的字，唐代诗人，皮日休的好友。
广文先生：指吴中某位隐士，具体姓名不详。
郑广文：郑虔，唐代文学家，曾任广文馆博士，此处借指官场文人。
鹤翻：仙鹤翻飞，象征高洁脱俗。
鸥却：鸥鸟退避，暗用"鸥鹭忘机"典故。
逸好：超逸的爱好。
冠清月：以清月为冠，形容高洁。
著白云：以白云为衣，象征隐逸。
醉醺醺：醉酒状，此处指避世沉醉。
赏析
此诗为皮日休酬和陆龟蒙之作，通过对比手法展现隐士的高洁品格。前两联以"鹤""鸥"为喻，塑造超脱尘俗的隐士形象；颈联"冠清月""著白云"运用夸张手法，极写其高逸品格；尾联转折，在赞美隐逸的同时暗含对时局的关切。全诗语言凝练，意象清新，格调高古，体现了晚唐诗人对隐逸生活的向往与现实关怀的矛盾心理。