原文

狂霖昏悲吟，瘦桂对病卧。
檐虚能彯斜，舍蠹易漏破。
宵愁将琴攻，昼闷用睡过。
堆书仍倾觞，富贵未换个。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 病者 雨景

译文

暴雨连绵天地昏暗我独自悲吟，病弱的身躯如枯桂卧对风雨。 屋檐虚空在风雨中飘摇倾斜，虫蛀的屋舍更容易漏雨破败。 长夜愁苦用弹琴来排遣忧思，白昼烦闷靠昏睡来打发时光。 堆满书籍依旧举杯畅饮，富贵荣华也换不来此刻的闲适。

赏析

这首诗是皮日休苦雨组诗中的平去声体，展现了诗人病中逢雨的苦闷心境。艺术上采用四声诗的特殊形式，严格遵循平去声的格律要求。通过'狂霖'、'瘦桂'、'蠹舍'等意象，营造出阴郁凄凉的氛围。'宵愁将琴攻，昼闷用睡过'巧妙运用对仗，表现日夜交替的愁苦。尾句'富贵未换个'以反语作结，凸显文人清高自守的品格，深化了超脱物外的主旨。

注释

狂霖：暴雨，连日不止的大雨。
瘦桂：枯瘦的桂树，喻指诗人自己病弱的身躯。
彯斜：飘摇倾斜的样子。彯，同“飘”。
舍蠹：房屋被虫蛀蚀。蠹，蛀虫。
将琴攻：用弹琴来排遣。攻，治疗、排解。
倾觞：倒酒、饮酒。觞，古代酒器。
换个：交换，换取。

背景

此诗创作于晚唐时期，是皮日休寄给好友陆龟蒙（字鲁望）的组诗之一。当时皮日休病中遇连绵阴雨，心情郁结，遂作四声诗（平声、上声、去声、入声各一首）寄予挚友。四声诗是唐代流行的杂体诗，要求每句分别用平、上、去、入四种声调的字，具有文字游戏的性质，展现了文人间的诗艺切磋和情感交流。
诗词大全