原文

白纶巾下发如丝，静倚枫根坐钓矶。
中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑归。
雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。
西塞山前终日客，隔波相羡尽依依。
七言律诗 写景 吴越 山水田园 抒情 旷达 春景 晚唐唯美 村庄 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 游人 隐士 隐逸生活

译文

头戴白纶巾的老人发丝如雪，静静倚靠枫树根坐在钓石上。 中年妻子去桑村采摘桑叶，小儿子从沙市买蓑衣归来。 雨后莼菜滑润装满船舱，春末鲈鱼肥美垂钓即得。 西塞山前的终日游人啊，隔着水波羡慕这渔家生活情意绵绵。

赏析

本诗以细腻笔触描绘西塞山渔家生活，展现淡泊自然的隐逸情趣。首联以'白纶巾''发如丝'勾勒老渔夫超然形象，'静倚枫根'营造静谧意境。颔联通过'中妇挑叶''小儿买蓑'的家庭劳作场景，展现渔家自给自足的田园生活。颈联'雨来莼菜''春后鲈鱼'运用江南特有物产，以'流船滑''坠钓肥'的生动描写突出物产丰美。尾联'隔波相羡'巧妙转换视角，通过游人羡慕反衬渔家生活的可贵。全诗对仗工整，意象清新，在平淡日常中寄寓深远的人生哲理。

注释

白纶巾：白色丝带头巾，古代文人隐士常用头饰。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。
中妇：中年妇女，指渔家女主人。
桑村：种桑养蚕的村庄。
挑叶：采摘桑叶。
沙市：水边集市。
莼菜：水生植物，可食用，江南特产。
鲈鱼：长江中下游名贵鱼类。
西塞山：位于今浙江湖州，唐代著名渔猎胜地。

背景

此诗创作于晚唐时期，皮日休隐居湖州期间。西塞山在唐代是著名隐逸胜地，张志和《渔歌子》'西塞山前白鹭飞'即写于此。皮日休身处唐末乱世，向往隐逸生活，通过观察当地渔家生活，表达对宁静田园的向往。诗中莼菜、鲈鱼意象暗用张翰'莼鲈之思'典故，体现文人隐逸传统。
诗词大全