译文
穿着草鞋踏入茭白丛生的水泽，每一步都将轻巧的鱼罩沉入水中。 鱼罩既被菱叶间的波浪所晃动，也被莲塘的淤泥所粘缠。 渔人独自站立悄然无声，鱼儿烦扰好似相互惊扰窜动。 满手捕捉到鳞片如霜的鱼儿，想着归去轻轻举起船桨。
注释
奉和：指和诗，按照原诗的题材和韵律作诗。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
芒鞋：草鞋，渔夫的装束。
葑：菰根，即茭白根部，指水泽地带。
罩：捕鱼工具，竹编的罩形渔具。
飐：风吹物使颤动。
胶：粘住，指陷入泥中。
抄：抢夺，形容鱼儿惊慌窜动。
搦：握住，捕捉。
霜鳞：鱼鳞洁白如霜。
棹：船桨。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘渔人使用罩具捕鱼的生动场景。前两句通过'芒鞋'、'沈轻罩'等细节展现渔人动作的轻巧熟练。中间两联运用对比手法，'菱浪飐'与'莲泥胶'形成动与静的对照，'人立无声'与'鱼烦相抄'构成人与鱼的动静相映。尾联'满手搦霜鳞'的收获喜悦与'思归举轻棹'的悠闲心境相呼应。全诗语言凝练，意象生动，既写实又富有诗意，展现了唐代文人对田园渔猎生活的细致观察和审美情趣。