译文
高大柳树上蝉声鸣叫，白昼渐渐转凉， 出水荷花散发出阵阵幽香。 我放下鱼竿静坐，欣赏千山翠色， 与水中游鱼一同悠然自得，物我两忘。
注释
高柳鸣蜩：高大柳树上蝉鸣。蜩（tiáo），古称蝉。。
芰荷：指出水的荷花或荷叶。芰（jì），菱角；荷，荷花。。
投竿：垂钓，放下鱼竿。。
挹：舀取，此处引申为汲取、欣赏。。
鱼我悠悠：化用《庄子·秋水》'濠梁之辩'中'子非鱼，安知鱼之乐'的典故，表达物我两忘的境界。。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘夏日乡居的闲适生活，展现物我两忘的禅意境界。前两句写景：'高柳鸣蜩'点明夏季特征，'昼转凉'暗示时间推移；'芰荷出水'视觉与'透幽香'嗅觉结合，营造清幽意境。后两句抒情：'投竿坐挹'由动转静，'千峰翠'展现开阔视野；末句化用庄子典故，'鱼我悠悠'将物我关系升华到哲学高度，'意两忘'完美诠释天人合一的境界。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了明代文人追求心灵自由的生活理想。