原文

万竹锁深翠，幽亭枕柳塘。
共临朱槛坐，遥借渚蘋香。
乌喜树阴密，鱼游荷影凉。
聊从山简醉，疏逸兴何长。
五言律诗 亭台 写景 友情酬赠 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 柳树 江南 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 荷花

译文

万竿翠竹将一片深幽的绿色紧紧锁藏，幽静的亭子依偎在柳荫环绕的池塘旁。我们一同靠近朱红的栏杆坐下，远远地借来水洲上蘋草的清香。乌鸦喜爱这里浓密的树荫，鱼儿在清凉的荷花影下游荡。姑且效仿山简那般醉饮，这疏放闲逸的兴致是多么悠长。

赏析

这首诗是张栻与友人唱和之作，描绘了宜休亭周边的清幽景致与宾主共游的闲逸之乐，充分体现了南宋理学家亲近自然、追求心性修养的审美情趣。全诗以移步换景的手法展开，首联'万竹锁深翠，幽亭枕柳塘'，从大处着笔，'锁'与'枕'二字运用拟人化修辞，赋予景物灵动的生命感，奠定了全诗幽深静谧的基调。颔联'共临朱槛坐，遥借渚蘋香'，视角拉近，由景及人，'共临'点出雅集，'遥借'则巧妙地将嗅觉感受融入视觉画面，体现了诗人细腻的感知力。颈联'乌喜树阴密，鱼游荷影凉'，转而观察亭外生灵，乌鸦之'喜'、游鱼之'凉'，皆是诗人以我观物的投射，物我交融，生机盎然。尾联'聊从山简醉，疏逸兴何长'，借用山简醉酒的典故，既表达了与友人畅饮的酣畅，更升华了超脱尘俗、疏放自得的理趣。整首诗语言清丽，对仗工稳，意境幽远，在写景纪游中含蓄地寄托了诗人对天人合一境界的向往与对闲适生活的满足，是宋代理学家诗中兼具形象性与哲理性的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是一种严格的唱和方式。。
宜休亭：亭名，当为友人聚会之所，'宜休'有适宜休憩之意。。
万竹锁深翠：形容竹林茂密，将一片深翠之色'锁'在其中，化静为动。。
幽亭枕柳塘：幽静的亭子依傍着柳树环绕的池塘。'枕'字拟人，写出亭与塘的亲密关系。。
朱槛：红色的栏杆。。
渚蘋：水中小洲上的蘋草，有清香。。
山简醉：用典。山简，晋代名士，性嗜酒，镇守襄阳时常出游饮酒，大醉而归。此处借指与友人开怀畅饮。。
疏逸：疏放闲逸，指不受拘束、超然物外的心境与兴致。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称'东南三贤'。他主张'知行互发'，重视心性修养与躬行实践，这种思想也反映在其文学创作中。诗题为'次韵太守会宜休亭'，表明这是一次与地方官员（太守）在宜休亭的雅集唱和活动。南宋士大夫阶层常有此类文人雅集，于山水亭台间饮酒赋诗，既为交际，亦为陶冶性情、体悟自然之理。此次聚会正值夏季，环境清幽，为诗人提供了绝佳的创作素材与心灵休憩之所。张栻在诗中不仅描绘美景，记录欢聚，更通过'山简醉'的典故与'疏逸兴'的直抒，表达了在公务之余追求精神超脱与内心宁静的士人情怀，是其理学思想与生活情趣的生动写照。
诗词大全