译文
用青铜铸成盘曲的龙鳞，制作成异兽的犄角形状。 倾泻时如百里雷鸣般轰响，流淌时似千丈深壑般壮观。 初看时怀疑它潜藏在皇家苑囿，忽然又似要腾飞于辽阔天空。 这般豪饮最终使得铜雀台的奢华，都如野花凋零般香消玉殒。
注释
奉和：指奉命与他人诗词相唱和。
蚴蟉（yòu liú）：龙蛇盘曲蠕动的样子。
鱙{魚翏}（miáo liú）：传说中的龙形异兽，{魚翏}为古字，现多写作"鏐"。
铜雀台：曹操所建台观名，代指奢华享乐场所。
香消：指酒香消散，暗喻繁华易逝。
赏析
本诗以酒器'酒龙'为咏对象，展现皮日休独特的艺术构思。前四句运用夸张手法，通过'百里雷''千丈壑'的宏大意象，将酒器的气势渲染得淋漓尽致。后四句笔锋陡转，'初疑''忽似'的虚实转换，引出对历史兴衰的深沉感慨。尾联'铜雀台'与'野花落'的强烈对比，暗含对统治者奢靡生活的讽喻，体现了晚唐咏物诗托物言志的特点。全诗想象奇崛，语言凝练，在咏物中寄寓深刻的历史反思。