译文
铜雀台的仪仗多么华美，金龙的色彩奇异非常。暗中倾泻邺宫的美酒，忽然化作商庭的龙涎。酒龙发怒时鳞甲赤红，酣醉时头角低垂摇晃。君臣因奢靡相继败亡，何必如此骄纵奢侈呢？
注释
铜雀：铜雀台，曹操所建，位于邺城。
羽仪：仪仗装饰，代指华美。
邺宫：曹魏皇宫，指代权贵奢靡生活。
商庭漦：传说中龙的唾液，象征灾祸预兆。
鳞甲：龙鳞，形容酒龙形态。
头角垂：龙角低垂，喻醉酒之态。
君臣相灭：指统治者因奢靡而亡国。
赏析
本诗以'酒龙'为意象，巧妙结合历史典故与神话传说，批判统治者的奢靡生活。前四句通过铜雀台、邺宫酒等意象展现权贵生活的奢华，后四句以酒龙醉态喻指统治者沉湎酒色终致亡国。艺术上运用比兴手法，将抽象的政治批判具象化为生动的龙形象，语言凝练而寓意深刻，体现了晚唐咏物诗托物言志的特点。