原文

铜雀羽仪丽，金龙光彩奇。
潜倾邺宫酒，忽作商庭漦。
若怒鳞甲赤，如酣头角垂。
君臣坐相灭，安用骄奢为。
中原 五言律诗 劝诫 君臣 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 悲壮 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 讽刺

译文

铜雀台上的酒器华美非常，金龙的装饰光彩奇异。 暗中倾泻着邺宫的琼浆，忽然化作商庭的亡国征兆。 如发怒般鳞甲变得赤红，似酣醉时头角低垂摇晃。 君臣坐视国家走向灭亡，何必还要如此骄奢淫逸。

赏析

本诗以'酒龙'为喻，通过铜雀台、邺宫等历史意象，暗讽统治者的奢靡误国。前四句以华美的酒器与亡国征兆形成强烈对比，'潜倾'、'忽作'的转折揭示奢靡之害。后四句以醉龙喻醉生梦死的君臣，'鳞甲赤'、'头角垂'的醉态描写生动传神。末句'安用骄奢为'以反诘作结，力透纸背，体现了陆龟蒙作为晚唐诗人对时局的深刻忧思。全诗用典精当，比喻新奇，在咏物中寄寓讽喻，具有强烈的现实批判意义。

注释

铜雀：指铜雀台，曹操所建，位于邺城。
羽仪：仪仗装饰，此处指酒器华美。
邺宫：曹操的宫殿，代指权贵饮酒作乐之地。
商庭漦：典故，传说夏朝末年有神龙降临宫廷，其唾液（漦）预示亡国之兆。
鳞甲赤：龙怒时鳞甲变红，喻指酒醉面红。
头角垂：龙醉时头角低垂，形容醉酒姿态。
相灭：相互残杀、灭亡。

背景

此诗作于晚唐时期，当时朝政腐败，社会动荡。陆龟蒙作为关心民瘼的诗人，借咏酒器讽喻时政。'添酒中六咏'是一组咏物诗，通过酒船、酒龙、酒瓮等器物，寄托对现实的批判。本诗第二首'酒龙'以曹操建铜雀台的历史典故，暗指晚唐统治者的奢靡生活，表达了对国家命运的深切忧虑。
诗词大全