译文
夏日景色恬静而开阔，远方的友人疾病初愈。 黄莺的鸣叫正显熟练，紫桐树的荫凉格外清新。 官署中有幽静之处，私下出游没有固定行程。 归来后闭门谢客，忘却了世间的枯荣得失。 土屋犹如深邃山谷，苔墙好似坚固城池。 老杉树枝条横斜架设，新生的竹笋支撑檐柱。 与片石同坐心境安稳，伴病鹤共喜天气晴朗。 瘿木制作的四五件器具，筇竹制成的一两根手杖。 泉水有葛天时代的味道，松涛发出羲皇时期的声响。 有时欣赏名画直到夜深，有时吟咏闲诗方才完成。 偶尔枕着素琴入睡，时常手持仙书漫步。 自然少有同伴侣朋，更不要说世间纷争。 太湖蕴藏着大地精髓，震泽包含着上天英华。 自从泰伯三让以来，才俊之士纷纷涌现。 看我客居在此地，轻视我的人都视为粗俗。 唯有陆夫子您，尽力提携我这客居之人。 我们都怀有超俗才华，俱备出世的情怀。 停驻我的简陋马车，品尝您的几碗菜羹。 敲门拜访时，您倒屣相迎满怀欣喜。 胡麻饼蒸得十分熟透，貊盘举起格外轻巧。 茗茶脆嫩经不起烘烤，美酒醇厚有时难倾尽。 打扫干净来到藤架下，移动坐榻寻觅明亮处。 只愿与陆夫子您，醉卧天地直到永远。
注释
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友。
廨宇：官署房舍。
双关：指闭目塞听，不为外物所扰。
土室：简陋的土屋。
藓垣：长满苔藓的墙壁。
?杉：疑为"秃杉"或"老杉"，指古老的杉树。
瘿木：长有瘤疤的树木，可制作器具。
筇杖：筇竹制成的手杖。
葛天：葛天氏，传说中的上古帝王，其治世无为而治。
羲皇：伏羲氏，远古帝王，代表淳朴时代。
具区：太湖的古称。
震泽：亦指太湖。
三让：指吴泰伯三让天下的典故，暗指吴地文化。
伧：粗俗之人，南北朝时南人对北人的蔑称。
倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒，形容热情接待。
胡饼：胡麻饼，唐代流行的面食。
貊盘：北方少数民族使用的食盘。
赏析
这首诗是皮日休寄赠好友陆龟蒙的初夏即景抒怀之作。全诗以细腻的笔触描绘了夏日闲居生活的恬淡意境，展现了作者超然物外的隐逸情怀。艺术上采用白描手法，通过'黄鸟'、'紫桐'、'泉声'、'松韵'等意象营造出清新自然的意境。诗中'土室作深谷，藓垣为干城'等句，以夸张手法表现陋室中的逍遥自得，体现了作者安贫乐道的精神境界。后段通过对陆龟蒙热情款待的回忆，抒发了知己难得的感慨。语言质朴自然，对仗工整而不刻意，在平淡中见深意，是中唐隐逸诗派的代表作之一。