译文
驿路上的官吏从何处而来，离去的马匹真如游龙般神骏。行走骄健不扬起尘土，满副马辔装饰着金玉珑璁。有人仿佛从天而降，正要躲避荆棘丛中。凶恶的呼喊声来不及停止，已被推入仓促变故之中。十名壮夫挥动鞭策，驾驭他如受惊的鸿雁。日行六七个驿站，转瞬如鹰隼般无踪。驿路上的官吏切记不要申诉，申诉就会刑罚加身。军令紧急如雨点般密集，天命无常正如疾风。战国七雄争战之时，宾客旅人尚且能够通行。为何在这太平盛世，举步前行却无路可走。
注释
路臣：指驿路上的官吏。
珑璁：金属装饰品撞击声，形容马具华贵。
狞呼：凶恶的呼喊声。
苍黄：急遽变化，这里指突然的变故。
邮：古代驿站，一日六七邮指日行数百里。
愬：同"诉"，申诉、告状。
七雄：战国七雄，指战国时期。
宾旅：宾客旅人，指行旅之人。
赏析
此诗是皮日休《正乐府十篇》中的代表作，深刻揭露晚唐社会黑暗。诗人以"路臣"遭遇为切入点，通过对比手法展现太平盛世下的荒诞现实。艺术上运用夸张比喻（"去马真如龙"、"御之如惊鸿"），生动描绘官吏的骄横和百姓的悲惨。"军期方似雨，天命正如风"对仗工整，意象强烈，凸显官府的残暴和命运的无常。结尾"如何太平世，动步却途穷"以反诘收束，形成强烈反差，深化批判主题，体现新乐府运动"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的创作理念。