译文
陇山高达千万仞，鹦鹉筑巢在山巅。 山势极其险峻危险，这样的山还不算完整。 敦厚朴实的陇地百姓，悬空攀援如登天般艰难。 在空中窥探鹦鹉巢穴，坠落者纷纷不断。 百只鹦鹉难得捕获一只，十人中有九人丧命。 陇川地区有戍守士卒，士卒们也不得清闲。 奉命提着雕花鸟笼，直送到皇宫金殿前。 那羽毛并非自我珍重，那舌头不会自己说话。 为何轻视人的性命，来供奉这种玩物嗜好。 我听说古代圣明君王，珍奇异兽都舍弃不顾。 如今这些陇地百姓，每年都泪流不止哭泣连连。
注释
陇山：位于今陕西、甘肃交界处的山脉，古称陇坂。
仞：古代长度单位，一仞约合八尺。
蚩蚩：敦厚朴实的样子，出自《诗经·卫风·氓》。
悬度：悬空攀援，形容极其危险。
觇：窥视，探测。
雕笼：雕刻精美的鸟笼。
金台：指皇宫或权贵府邸。
舍旃：舍弃它们，旃为文言助词。
涟涟：泪流不止的样子。
赏析
这首诗是皮日休《正乐府十篇》的压卷之作，深刻揭露了唐代统治阶级为满足玩好之欲而残酷奴役百姓的社会现实。艺术上采用对比手法，将鹦鹉的玩赏价值与百姓的生命价值强烈对照，凸显主题的批判性。语言质朴有力，情感真挚沉痛，通过具体数字'百禽不得一，十人九死焉'的强烈对比，增强了作品的艺术感染力。结尾引用古圣王典故，与当下形成古今对比，深化了批判力度。