译文
小松树婆娑多姿仅高三尺，从白云缭绕的山径移来。 亭亭玉立指向天空的意态，已然懂得凌越辽阔苍穹。 叶片健壮似龙须卷曲，枝条纤细如鹤腿修长。 清越之声尚未形成，青红色彩变幻不定。 树荫圆润如小灵芝伞盖，树皮粗糙似长荷梗。 先担忧被小鸟抢夺，又恐怕遭蜗牛病害。 扎根幸得沃土，暂且免于稀疏映照。 嶙峋多节不难遇见，重在保持晚成的品性。 有朝一日建造明堂，定当为君王竭尽生命。
注释
婆娑：盘旋舞蹈的样子，此处形容小松枝叶舒展的姿态。
辽夐（xiòng）：遥远广阔的空间。
虬须：卷曲的胡须，比喻松针刚健有力。
鹤胫：鹤的长腿，形容松枝细长挺拔。
绀彩：深青带红的色彩，指松树的光泽。
芝盖：灵芝状的伞盖，形容松冠形状。
鴳（yàn）：一种小鸟，即鴳雀。
磥砢（lěi luǒ）：树木多节的样子。
明堂：古代帝王举行大典的朝堂。
赏析
此诗为皮日休《公斋四咏》组诗中的咏物佳作。诗人以细腻笔触描绘小松的形态特征，通过'虬须'、'鹤胫'等精妙比喻，展现其虽幼小却已具凌云之志。全诗采用托物言志手法，表面写松，实则寄托诗人自身抱负。'晚成性'一语双关，既指松树生长缓慢的特性，又暗喻大器晚成的人生哲理。结尾'为君当毕命'的誓言，彰显了士人忠君报国的传统思想，将咏物诗提升到人格理想的崇高境界。