译文
我听说古代的君子，以刚正耿直磨砺自己的节操。进入朝廷如同步入东宫般谨慎，反省自身时思考着刑法的威严。正直之士如果不退让，谄媚之人如何能够得志。君臣一同宴饮享乐，却导致家国共同遭受残害。这样的道理在今天依然可见，我长久思量内心如同撕裂般痛苦。忠贞的臣子正在直言进谏，辅佐君主毫无瑕疵。为何因为权谋算计，中途生出事端枝节。御史台遵循旧例，分道流放至岭南地区。匆忙离开朝班行列，甚至来不及与家人告别。黑发瞬间变成白发，清泪立即化为血水。乘坐驿车疾如飞鸟，传递文书快过狂风。可叹我算是什么人，侥幸位列士人之列。献上文章却未中第，只好回归淮水之滨。跛足的马匹可以再次奔跑，退飞的鸟儿可以稍作歇息。得志时与官服车马为伴，困顿时与松月为友。而在我的方寸之心内，从未有过这样的愁绪纠结。未曾享受俸禄为官，俯身无愧于粗茶淡饭。未曾成为朝廷官员，至死也不惭愧于忠烈之名。为何怀有如此忠心，却不能叩响皇宫大门。显赫地背负着对君王的愧疚而归，只能到南山采摘芝蕨隐居度日。
注释
介介：刚正耿直的样子。
储宫：太子居住的宫殿，指东宫。
鈇钺：古代刑具，鈇为铡刀，钺为斧头，象征刑罚。
殽膳：同'肴膳'，指饮食宴乐。
謇謇：忠贞正直的样子。
芽蘖：树木砍伐后新生的枝条，比喻事端萌生。
宪司：御史台，掌管监察的机构。
播南越：流放到岭南地区。
玄鬓：黑发。
乘遽：乘坐驿车。
淮之汭：淮水弯曲处，指故乡。
蹇蹄：跛足的马。
轩裳：车服，指官位爵禄。
丹阙：皇宫的红色门阙，指朝廷。
芝蕨：灵芝和蕨菜，指隐士的食物。
赏析
这首诗是皮日休《三羞诗》组诗的第一首，通过对比古今君臣之道，深刻揭露了晚唐政治腐败、忠奸不分的黑暗现实。诗人运用强烈的对比手法，将古代君子的刚正不阿与当下朝廷的忠奸颠倒形成鲜明对照。'君臣一殽膳，家国共残杀'一句尤为犀利，直指统治集团享乐误国的本质。诗中'玄鬓行为霜，清泪立成血'的夸张描写，生动表现了忠臣被贬的悲愤之情。最后诗人以'南山采芝蕨'的隐逸意象作结，既体现了传统士大夫'穷则独善其身'的品格，又暗含对现实政治的彻底失望。全诗语言凝重沉郁，情感真挚强烈，展现了皮日休作为晚唐现实主义诗人的深刻社会批判意识。