译文
我敬爱房玄龄与杜如晦，他们从贫贱时便携手同行。 摆脱乱世投身明主，拄杖投奔真命天子。 运筹帷幄掌握治国方略，左右天下大事。 刚直不阿拥有无敌才华，光明磊落得遇明主赏识。 美好的名声成为公卿，巍然成为真正的宰相。 位居相位三十余年，清正之风流传万古。 伟大功业照耀国史，重大功勋安定王室。 使得后世百姓，至今仍受其教化影响。 我年少时就有志向，敢于追随前贤道路。 若能与他们同处一个时代，甘愿为之执鞭驾车。
注释
房与杜：指唐初名相房玄龄和杜如晦。
联步：并肩而行，指共同辅政。
真主：指唐太宗李世民。
握中算：掌握治国方略。
肮脏：音kǎng zǎng，刚直不阿的样子。
不世遇：难得的知遇之恩。
黄阁：宰相办公之所，代指宰相职位。
陶铸：陶冶铸造，指教化影响。
粤：发语词，无实义。
执鞭竖：持鞭驾车的小役，表示敬仰之情。
赏析
此诗是皮日休《七爱诗》系列之首篇，以饱含敬仰之情的笔触歌颂唐初名相房玄龄和杜如晦。诗人运用对比手法，先写二相'贫贱共联步'的出身，后写'黄阁三十年'的显赫，突出其从布衣到宰辅的传奇经历。'纵横握中算，左右天下务'一句，生动刻画了房杜二人运筹帷幄、治国安邦的宰相气度。'肮脏无敌才，磊落不世遇'既赞其刚正品格，又颂太宗知人善任。结尾'愿为执鞭竖'直抒胸臆，表达了对前贤的无限景仰和追随之志。全诗语言凝练，情感真挚，体现了晚唐诗人对盛唐贤相的追慕之情。