译文
我敬爱李太尉，他崛起平定中原之乱。率领十万雄兵，四面围困京城门户。一战收复京师长安，一声怒喝驱散叛军妖氛。迎回皇帝重归正位，奸佞之徒争相逃命。功勋巍巍如擎天柱，勋业浩荡盖世无双。仁德超过曹操，勇猛胜过霍去病。丹书铁券收入国库，青史留名传于子孙。这才是真正的大丈夫，一举一动震撼天地。这才是圣明的天子，难得有如此忠贞之臣。下与君王如鱼得水，上合天时风云际会。百世必有一场大乱，千年才出这样一个伟人。我虽是一介文人墨客，气概岂敢不与众不同。愿将这篇太平颂歌，题写在皇宫的春天里。
注释
李太尉：指唐代名将李晟，德宗时官至太尉，平定朱泚之乱，收复长安。
王畿：京城周边地区，指代京师长安。
妖氛：指朱泚叛军的嚣张气焰。
乘舆：皇帝的车驾，代指唐德宗。
凶竖：对叛臣朱泚等的蔑称。
曹孟德：曹操，字孟德，三国时期政治家、军事家。
霍将军：霍去病，西汉名将，以勇猛著称。
丹券：丹书铁券，古代帝王赐给功臣的免死凭证。
帑藏：国库。
鱼水：比喻君臣相得，如鱼得水。
翰墨子：文人墨客的自称。
甘泉：汉代宫名，此处代指皇宫。
赏析
这首诗是皮日休《七爱诗》系列中的第二首，歌颂唐代名将李晟的丰功伟绩。全诗气势磅礴，通过对李晟平定朱泚之乱、收复长安的壮举描写，展现了一位忠勇双全的将领形象。诗人运用对比手法，将李晟与历史上的曹操、霍去病相比，突出其仁德与勇猛。语言豪迈雄健，节奏铿锵有力，体现了晚唐诗人对中兴名臣的向往和赞美。诗中'百世必一乱，千年方一人'的感慨，既是对李晟的高度评价，也暗含对当时政局动荡的忧思。