译文
我敬爱卢徵君，高卧在嵩山深处。百官未曾一顾，多次征召才暂起。坦腹面对宰相，推巾揖见天子。建礼门前吟诗，金銮殿里醉饮。天下人都随波逐流，唯有徵君洁身自好。天下人都爱听奉承，唯有徵君厌闻俗事。天下人都不知羞耻，唯有徵君独怀廉耻。银印黄绶不妨悬挂，红色官服不妨披身。但在内心怀抱中，独自保持羲皇时代的淳朴。竹轿一旦返回，皇帝诏书褒奖不已。再看缑山之云，重饮嵩阳之水。在放旷诗书中终老，在逍遥醉意中逝去。我说伊尹与周公，不如徵君高贵。我说巢父与许由，不如徵君仁义。高名没有阶级之分，逸迹超越世俗界限。万世唐代史书中，隐逸之名无人可比。我仰慕真隐士，却被骨肉亲情所累。如果教导不为虚名，敢有徵君那样的志向。
注释
卢徵君：指唐代隐士卢鸿，字颢然，隐居嵩山，朝廷多次征召而不出，故称徵君。
百辟：指百官。
三徵：多次征召。
坦腹：用王羲之东床坦腹典故，形容洒脱不羁。
岸帻：推起头巾，露出前额，形容不拘礼节。
餔糟：吃酒糟，喻随波逐流、同流合污。
洗耳：用许由洗耳典故，表示厌闻世俗之事。
银黄：银印黄绶，指高官厚禄。
赤绂：红色官服。
羲皇地：指伏羲氏时代的淳朴境界。
篮舆：竹轿。
泥诏：皇帝诏书。
缑山：在河南偃师，与嵩山相邻。
嵩阳：嵩山之阳。
伊与周：伊尹和周公，古代贤相。
巢与许：巢父和许由，古代著名隐士。
涯涘：边际，界限。
赏析
这首诗是皮日休《七爱诗》组诗的第三首，歌颂唐代隐士卢鸿的高洁品格。全诗采用对比手法，通过'天下皆...徵君独...'的排比句式，突出卢鸿不同流合污、洁身自好的高尚情操。诗人将卢鸿与伊尹、周公等贤相和巢父、许由等隐士对比，认为卢鸿兼具隐士的高洁与士人的担当，达到了更高的精神境界。语言豪放洒脱，意境高远，体现了皮日休对理想人格的追求和对现实社会的不满。