译文
我敬爱元紫芝先生，他的清高耿直如同伯夷。 用车载着母亲远赴任所，治理县政毫无瑕疵。 三年间鲁山百姓丰收，从不暂时饥饿。 三年为鲁山官吏，清廉谨慎严守操守。 只饮鲁山的泉水，只采鲁山的薇菜。 家中清苦如饮冰嚼檗，声名却远播四方。 辞官归隐故里后，带着斗酒住进茅屋。 鸡黍并非家中常备，琴酒常自娱自乐。 整日只有一菜下饭，整年穿着一件布衣。 清廉如匣中明镜，正直如琴上丝弦。 世间没有用贤之人，让他在青山中空生白发。 死后如黔娄般贫寒，空有陈寔般的碑铭。 我虽无元鲁山的德行，空有怀念他的诗篇。 只恨未能与他相识，执笔书写不禁泪垂。
注释
元紫芝：元德秀，字紫芝，唐代名士，曾任鲁山县令。
伯夷：商末孤竹君之子，以清高守节著称。
辇母：用车载着母亲，指奉母赴任。
玷疵：瑕疵，过失。
丰稔：丰收。
冰檗：黄檗，味苦，喻清苦生活。
茅茨：茅草屋。
鸡黍：杀鸡为黍，指招待客人饭菜。
黔娄：战国时齐国隐士，家贫，死时衾不蔽体。
陈寔碑：东汉陈寔卒时，三万余人为其立碑。
援毫：执笔。
赏析
这首诗是皮日休《七爱诗》组诗中的第四首，深情歌颂唐代廉吏元德秀的高尚品格。全诗采用对比手法，通过'清似匣中镜，直如琴上丝'等生动比喻，突出元德秀清廉正直的官德。诗中'只饮鲁山泉，只采鲁山薇'的细节描写，具体展现其廉洁自守的生活态度。结尾'所恨不相识，援毫空涕垂'直接抒发敬仰之情，增强了感染力。艺术上语言质朴无华，情感真挚深沉，用典贴切自然，完美体现了皮日休对清廉吏治的向往和对贤人不遇的感慨。