原文

为待防风饼，须添薏苡杯。
香然柏子后，尊泛菊花来。
石耳泉能洗，垣衣雨为裁。
从容犀局静，断续玉琴哀。
白芷寒犹采，青箱醉尚开。
马衔衰草卧，乌啄蠹根回。
雨过兰芳好，霜多桂末摧。
朱儿应作粉，云母讵成灰。
艺可屠龙胆，家曾近燕胎。
墙高牵薜荔，障软撼玫瑰。
鸓鼠啼书户，蜗牛上研台。
谁能将藁本，封与玉泉才。
五言古诗 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 清新 重阳 隐士 雨景

译文

为等待防风饼点心，须添上薏苡酿的美酒。 柏子香点燃之后，酒杯中泛着菊花酒香。 石耳用山泉可洗净，墙衣靠雨水来裁成。 从容对弈棋局静，断续琴声哀婉扬。 白芷在寒天仍可采，青箱醉后依旧开。 马儿衔着衰草卧，乌鸦啄食蛀根回。 雨过后兰花正芬芳，霜多时桂花未摧残。 朱砂应当研成粉，云母岂能化成灰。 技艺可屠龙胆草，家曾接近燕窝胎。 高墙牵引薜荔爬，软障摇动玫瑰开。 飞鼠在书斋啼叫，蜗牛爬上文砚台。 谁能将藁本药材，封赠给玉泉之才。

赏析

这是一首典型的药名体联句诗，由三位诗人共同创作。全诗巧妙嵌入防风、薏苡、柏子、菊花等二十余味中药名，达到'药名双关，语意兼得'的艺术效果。诗歌既保持了联句诗的连贯性和意境美，又体现了药名诗的巧思妙趣。在艺术手法上，运用谐音、借代、双关等修辞，将中药名自然融入诗句，不显斧凿痕迹。诗歌意境清雅，既有文人雅集的情趣，又展现中医药文化的深厚底蕴，是唐代杂体诗中的精品之作。

注释

防风：中药名，双关等待友人。
薏苡：薏米，可酿酒，双关'意已'谐音。
柏子：柏树籽，可制香，双关'百子'。
菊花：中药，双关重阳节饮菊花酒。
石耳：地衣类中药，生长石上。
垣衣：苔藓类中药，生长墙垣。
从容：肉苁蓉中药，双关从容不迫。
白芷：芳香中药，双关洁白芬芳。
青箱：青葙子中药，双关书籍。
马衔：马衔口中物，指马嚼子，双关中药马衔。
朱儿：朱砂，中药名。
云母：矿物类中药。
屠龙胆：龙胆草中药，双关屠龙之技。
燕胎：燕窝，双关燕地。
薜荔：木莲中药，双关屈原《九歌》意象。
玫瑰：中药玫瑰花。
鸓鼠：飞鼠，中药五灵脂来源。
藁本：中药名，根茎入药。
玉泉：中药玉竹别名，双关甘泉。

背景

此诗创作于晚唐时期，是皮日休、张贲、陆龟蒙三位诗人在苏州唱和时的联句作品。当时三人常在苏州一带游览唱和，以药名联句为戏，体现了唐代文人以诗会友、竞技诗艺的风雅传统。药名诗起于南北朝，盛于唐代，是杂体诗的重要品类，反映了唐代中医药文化的繁荣和文人对文字游戏的雅好。
诗词大全