原文

一线飘然下碧塘，溪翁无语远相望。
蓑衣旧去烟披重，箬笠新来雨打香。
白鸟白莲为梦寐，清风清月是家乡。
明朝有物充君信，㰂酒三瓶寄夜航。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 江南 池塘 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

钓线轻盈地飘落碧绿池塘，溪边的老翁默默相望。旧蓑衣在烟雨中显得沉重，新斗笠被雨水敲打散发清香。白鸟白莲成为梦中景象，清风明月就是故乡。明日将有物品作为信物，三瓶滤清的酒随夜船寄上。

赏析

这首诗通过描绘钓鱼场景，表达了对友人陆龟蒙高洁品格的赞美和思念之情。诗中'白鸟白莲'、'清风清月'等意象营造出清幽脱俗的意境，'蓑衣'、'箬笠'等物象刻画了隐士形象。语言清新自然，对仗工整，'白鸟白莲'与'清风清月'的叠字运用增强了韵律美。全诗展现了晚唐隐逸诗派的艺术特色，将物我交融的隐逸情趣表现得淋漓尽致。

注释

鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
轮钩：钓鱼用的轮式钓具。
碧塘：清澈的池塘。
溪翁：指陆龟蒙，因其隐居松江甫里，故称。
蓑衣：用草或棕毛制成的雨披。
箬笠：用箬竹叶或篾编制的斗笠。
白鸟白莲：白色的水鸟和莲花，象征高洁。
㰂酒：滤过的清酒。

背景

此诗作于唐代晚期，是皮日休写给好友陆龟蒙的组诗中的第二首。皮日休与陆龟蒙并称'皮陆'，都是晚唐著名诗人，长期隐居苏州一带，经常诗词唱和。当时陆龟蒙以钓具相赠，皮日休作此诗回应，既赞美友人的隐士风范，又表达深切友情。反映了晚唐文人避世隐逸的生活态度和相互酬唱的文化风尚。
诗词大全