译文
角制的柄、精巧的轮钩细腻轻盈，这翠色船篷十年间一直陪伴您垂钓出行。 捻动时仿佛能转动月亮的精魂，抛投处犹如纺织娘鸣叫般动听。 七里滩的波涛在屋外喧响，五云溪的月色静照三更时分。 穿着牛衣像涸辙之鲋般蜷卧蓑衣而眠，谁还相信人间有什么功名利禄值得追求。
注释
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友。
轮钩：钓鱼用的轮竿，一种带绕线轮的钓具。
角柄：用兽角制成的钓竿手柄。
孤轮：指钓竿上的绕线轮。
翠篷：青绿色的船篷，代指渔船。
蟾蜍魄：指月亮，传说月中有蟾蜍。
络纬：纺织娘，一种鸣虫，此处形容轮线声响。
七里滩：东汉严子陵垂钓处，在富春江上。
五云溪：若耶溪别名，在浙江绍兴，唐代诗人隐居之地。
牛衣：给牛御寒的草蓑，喻贫寒生活。
鲋足：语出《庄子·外物》'涸辙之鲋'，喻处境困窘。
赏析
此诗通过咏赞钓具轮钩，寄托对友人陆龟蒙高洁品格的敬佩之情。前两联细致描写轮钩的精巧构造和使用时的美妙声响，以'蟾蜍魄''络纬声'等意象营造出幽雅意境。颈联以'七里滩''五云溪'两个著名隐逸之地对举，一动一静，展现隐士生活的诗意境界。尾联用'牛衣鲋足'的典故，强烈表达对功名利禄的蔑视和对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意象优美，典故运用贴切自然，通过对日常钓具的咏叹，深刻展现了唐代文人淡泊名利、追求精神自由的高远情怀。