原文

啼螀衰叶共萧萧，文宴无喧夜转遥。
高韵最宜题雪赞，逸才偏称和云谣。
风吹翠蜡应难刻，月照清香太易消。
无限玄言一杯酒，可能容得盖宽饶。
七言律诗 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 深沉 秋景

译文

蟋蟀鸣叫与落叶飘零声交织萧瑟，文人的宴席安静无声夜渐深沉。 高雅的韵致最适合题咏雪景赞歌，出众的才华恰好能唱和云中谣曲。 风吹绿蜡难以刻录这美好时光，月照清香太容易消散无踪。 无限深奥的玄言妙语融于一杯酒中，不知能否容纳像盖宽饶那样的正直之士。

赏析

这首诗描绘了秋夜文宴的雅致场景，展现了晚唐文人集会的典型风貌。首联以虫鸣叶落营造秋夜氛围，"无喧"二字突出文宴的高雅宁静。颔联运用"雪赞"、"云谣"等意象，赞美与会文士的高洁品格和超凡才华。颈联通过"翠蜡难刻"、"清香易消"的对比，抒发对美好时光易逝的感慨。尾联借古喻今，引用汉代直臣盖宽饶的典故，既表达对正直品格的向往，又暗含对现实政治的隐忧。全诗对仗工整，用典精当，意境清幽中见深沉，体现了皮日休诗歌"奇峭"与"清丽"相结合的艺术特色。

注释

秋夕：秋天的夜晚。
文宴：文人雅士的诗酒宴会。
得遥字：分韵作诗得到"遥"字为韵脚。
啼螀：蟋蟀的鸣叫声，螀指寒蝉。
衰叶：凋零的树叶。
萧萧：形容风声或落叶声。
高韵：高雅的诗文韵味。
雪赞：赞美雪景的诗文。
逸才：出众的才华。
云谣：指《白云谣》，古代歌谣名。
翠蜡：绿色的蜡烛。
玄言：深奥玄妙的言论。
盖宽饶：汉代名臣，以直谏著称，此处借指正直敢言之士。

背景

此诗创作于晚唐时期，是皮日休参加文人雅集时的分韵作品。唐代文人盛行分韵赋诗的风雅活动，在宴会中抽取韵字即兴创作。皮日休作为晚唐重要诗人，其诗多反映社会现实，但此诗主要展现文人雅集的生活情趣。当时唐王朝已显衰颓迹象，文人聚会中常隐含对时局的忧思。"得遥字"要求以"遥"字为韵脚，体现了唐代文人诗歌创作的规范性和艺术性。
诗词大全