译文
千家万户掩映在夕阳余晖中，装饰华丽的马车直到傍晚仍未归来。 贵族子弟在锦绣般的地面上打马球，斗鸡的公子们穿着如花似锦的衣裳。 嵩山的云彩静静对着行台升起，洛阳的鸟儿悠闲地穿梭在皇家园林中飞翔。 只有路旁那些怀才不遇的士人，进献的奏章未被采纳却还在关心国家大事。
注释
洛中：指洛阳城及周边地区。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
绣幰（xiǎn）：装饰华丽的马车帷幔。
金衔：镶金的马嚼子，代指豪华马车。
击鞠：古代马球运动，骑在马上用杖击球。
王孙：贵族子弟。
斗鸡：古代流行的一种娱乐活动。
嵩云：中岳嵩山上的云彩。
行台：朝廷派出的高级官员的办公场所。
洛鸟：洛阳地区的鸟儿。
上苑：皇家园林。
无意者：指怀才不遇的士人。
献书未纳：进献的奏章未被采纳。
淮肥：指淮河、肥水流域，代指国家大事。
赏析
这首诗通过寒食节洛阳城的景象对比，展现了晚唐社会的阶级分化。前两联描绘贵族子弟奢华游乐的场景，'绣幰金衔'、'如锦地'、'似花衣'等词极尽铺陈之能事，突显统治阶级的奢靡生活。后两联以'嵩云'、'洛鸟'的自然闲适反衬出'无意者'的忧国忧民，形成强烈对比。诗人运用工整的对仗和精妙的意象，在看似客观的描写中暗含讽刺，表达了对社会不公的批判和对国家命运的忧虑。