译文
千门万户笼罩在夕阳余晖中，装饰华美的马车到晚还未回归。 王孙公子在锦绣般的地面上击鞠嬉戏，衣着华丽的贵族少年斗鸡取乐。 嵩山云雾静静对着行台升起，洛阳的鸟儿悠闲地穿越皇家园林飞翔。 只有路旁那些无所事事的人，献上的奏书未被采纳，还在询问淮肥战事。 远近垂杨柳映衬着华丽马车，天津桥的倒影仿佛压住了神奇霞光。 游春的公子正在回头张望，赶节的行人却还不能回家。 洛水万年流淌如云母般清澈，汉陵历经千载野棠花依旧开放。 要想知道豪门贵族的忧愁所在，请看那邙山夕阳斜照的景象。
注释
赏析
本诗以寒食节为背景，生动描绘了唐代洛阳城的节日景象。通过对比手法，展现了贵族奢华生活与平民困境的鲜明对照。前六句极写王孙公子的游乐场景，'击鞠'、'斗鸡'等细节真实反映了唐代贵族生活。后两句笔锋一转，揭示社会矛盾。第二首继续深化主题，'弄春公子'与'趁节行人'的对比，'汉陵千载'与'邙山晚照'的时空映照，营造出深沉的历史沧桑感。全诗语言精炼，意象丰富，在繁华表象下暗含讽喻，体现了皮日休关注民生的现实主义创作特色。