译文
您如建安才子般文采斐然，又如太微星官中的仙人，暂时在朝廷为官两年。如今身形将要回归宫廷树木之间，梦魂却依然依傍着越溪的莲花。徒然以海上的明月作为京城的信使，还要让顺风送来载酒的船只。从此以后承受皇恩知道有了归宿，免得成为异乡之鬼怨恨吴地的天空。
注释
建安才子：指建安时期的文人风骨，喻指德师侍御的文才。
太微仙：太微为星官名，喻指德师侍御如仙人般高洁。
金台：指朝廷官署，黄金台的简称。
温室树：汉代温室殿旁的树木，喻指宫廷。
越溪莲：越地溪中的莲花，指代浙东地区。
海月：海上的明月。
京信：京城的消息。
樵风：顺风，典出《后汉书·郑弘传》。
伧鬼：鄙贱之鬼，南朝人讥北人之词。
吴天：吴地的天空。
赏析
这首诗是皮日休送别友人之作，艺术手法高超。首联以'建安才子'和'太微仙'双重比喻，突出德师侍御的文采和高洁品格。颔联'形影'与'梦魂'相对，虚实相生，表达了对朝廷的归依与对浙东的留恋。颈联运用'海月'、'樵风'等意象，意境空灵悠远。尾联'免为伧鬼恨吴天'既表达祝福，又暗含对仕途坎坷的感慨。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，展现了晚唐诗人的精湛技艺。