原文

鹿群多此住，因构白云楣。
待侣傍花久，引麛穿竹迟。
经时掊玉涧，尽日嗅金芝。
为在石窗下，成仙自不知。
五言律诗 写景 古迹 含蓄 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

鹿群常在此处栖息，故而搭建了以白云为门楣的亭子。 等待伴侣在花旁伫立许久，引领幼鹿穿过竹林步履迟迟。 长时间捧饮玉涧清泉，整日嗅闻金芝芳香。 只因身处石窗之下，成仙得道自己却浑然不知。

赏析

本诗以鹿亭为切入点，展现四明山仙境般的自然生态。首联点题交代鹿亭来历，'白云楣'意象空灵，凸显隐逸情趣。颔联'待侣''引麛'的细节描写，赋予鹿群人的情感，生动传神。颈联'掊玉涧''嗅金芝'的动作描写，暗合道家服食修炼的传统。尾联巧妙运用'不知'二字，将修道成仙的自然过程与石窗秘境相联系，达到物我两忘的意境。全诗语言清丽，对仗工整，在看似平实的景物描写中蕴含深厚的道家哲学思想。

注释

奉和：奉命与友人唱和诗作。
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友。
四明山：浙江名山，道教第九洞天。
鹿亭：山中亭名，因鹿群常聚得名。
白云楣：以白云为门楣的简朴建筑。
引麛：带领幼鹿，麛指幼鹿。
掊玉涧：捧取涧中清泉，掊为捧取意。
金芝：金色灵芝，仙草之称。
石窗：四明山石窗景观，道家修炼地。

背景

此诗作于晚唐时期，是皮日休与陆龟蒙唱和组诗《四明山九题》的第五首。当时二人在苏州唱和往来，共同创作了大量咏物诗。四明山作为道教圣地，其石窗、鹿亭等景观成为诗人寄托隐逸思想的重要载体。皮日休通过这组诗作，既展现了对自然山水的热爱，也表达了对乱世中隐居修道的向往。
诗词大全