原文

堪羡鞠侯国，碧岩千万重。
烟萝为印绶，云壑是堤封。
泉遣狙公护，果教?子供。
尔徒如不死，应得蹑玄踪。
云壑 五言律诗 写景 咏物 山峰 山水田园 文人 旷达 晚唐唯美 江南 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

真羡慕这猿猴的王国，碧绿的山岩层层叠叠。 云雾藤萝当作官印绶带，云烟深壑就是疆界封地。 清泉由养猴人守护，野果教猿猴们供奉。 你们这些猿猴若长生不死，应当能够追随神仙踪迹。

赏析

此诗以奇幻想象将四明山猿猴栖息地喻为侯国，赋予自然景观以人文意象。'烟萝为印绶，云壑是堤封'巧妙将自然物象转化为权力象征，体现作者将自然人格化的艺术手法。全诗运用庄子典故，营造出超脱尘世的仙境氛围，在戏谑幽默中透露出对隐逸生活的向往，展现了晚唐山水诗独特的审美趣味和哲学思考。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的诗友。
四明山：位于浙江东部，道教第九洞天。
鞠侯：指猿猴，四明山有鞠侯岩传说。
印绶：官印和系印的丝带，象征权力。
堤封：疆界，领地。
狙公：养猴之人，典出《庄子·齐物论》。
?子：指猿猴类动物，原文缺字应为「猿」。
玄踪：神仙踪迹。

背景

此诗为皮日休与陆龟蒙唱和组诗中的第九首，作于唐懿宗咸通年间。皮日休与陆龟蒙（字鲁望）并称'皮陆'，二人隐居苏州时经常唱和往来。四明山为浙东名山，道教圣地，此组诗系统描写四明山九处景观，展现晚唐诗人对隐逸生活的追求和山水审美的深度开拓。
诗词大全